Margarita Kantor, prosjektkoordinator Da jeg for mange år siden flyttet til Israel, la jeg merke til noe jeg syntes var merkelig: israelere ser ut til å leve i nuet. Det er ikke det at de ikke tenker på fremtiden i det hele tatt; det er bare det at de tar beslutninger nesten uten å ta […]
When I came to live in Israel many years ago, I noticed something I found peculiar: Israelis live for today. It’s not that they don’t think about the future at all; it’s just that they make decisions with almost no regard to it.
Margarita Kantor, projektikoordinaattori Kun vuosia sitten muutin Israeliin, tein merkillisen havainnon: israelilaiset elävät tässä hetkessä. Se ei tarkoita, etteivät he ajattelisi tulevaisuutta lainkaan, he vain tekevät päätökset ottamatta sitä juurikaan huomioon. Nyt olen asunut Israelissa 16 vuotta, ja ymmärrän syyn hyvin. Täällä on jatkuva sodan tuntu: joko sota on juuri alkamassa tai se on äsken […]
Tanja Shoshani, Caspari Prosjektkoordinator Israel har nå begynt å lette på de strenge restriksjonene som har vart i over et år. I mars ble det tillatt å samle 20 personer innendørs for uvaksinerte, eller 50, hvis de var vaksinerte. Men iløpet av året har messianske menigheter stått overfor mange utfordringer på grunn av det usynlige […]
Tanja Shoshani, projektikoordinaattori Israel on nyt alkanut avata yhteiskuntaa ja helpottaa rajoituksia, jotka kestivät vuoden. Maaliskuusta lähtien sisätiloissa on saanut kokoontua yhtä aikaa 20 rokottamatonta tai 50 rokotettua henkilöä. Vuoden aikana seurakunnat ovat kohdanneet monia haasteita näkymättömän viruksen takia. Israel on tiiviisti asuttu, ja korona levisi nopeasti useina aaltoina eri yhteisöissä. Viranomaiset käyttivät ankaria keinoja […]
Israel has now begun to lift the strict Covid-19 restrictions which have lasted a year. As of March, it is permitted for people to meet inside in groups of 20 if they are not vaccinated, or 50 people, if they are vaccinated. However, over the year, congregations faced many challenges caused by the invisible virus.
Elisabeth E. Levy, Caspari-keskuksen toiminnanjohtaja Raamatun kertomus eksoduksesta kuvaa, kuinka 430 vuotta maanpaon ja orjuuden jälkeen israelilaiset vihdoin vapautuivat Egyptistä. Miten Jumala johdatti heidät pois? Raamatun mukaan Hän teki sen väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella (5. Moos. 4:34 KR38). Nykyajan lukijasta saattaa tuntua omituiselta, että Jumalasta sanotaan niin. Luemme Jumalan kädestä, käsivarresta, kasvoista… ja kun […]
Elisabeth E. Levy, leder av Caspari Center Den bibelske fortellingen om Exodus (utgangen) beskriver hvordan Israelsfolket etter 430 år med eksil og slaveri endelig ble satt fri fra Egypt. Hvordan fikk Gud israelittene ut? Ifølge bibelfortellingen brakte Gud dem ut med “med sterk hånd og utstrakt arm“ (5 Mos 4,34). Slike uttrykk kan for en […]
The biblical narrative of Exodus describes how, after 430 years of exile and slavery, the children of Israel were finally released from Egypt. How did God bring the Israelites out? According to the biblical account, He brought them out with a “mighty hand and an outstretched arm” (Deuteronomy 4:34).
Jeg heter Tanja Shoshani, og fra desember 2020 er jeg Caspari Centerets nyeste prosjektkoordinator. Jeg kommer opprinnelig fra det sentrale Finland, men jeg har bodd i Israel siden 2010 med min israelske ektemann, to døtre og en sønn (Miriam på 18, Manna på 17 og Ari på 6 år). Manna fullfører nå videregående skole denne […]